UPMPaso de los Toros
  • Suomalais-uruguaylainen tiimi tekee saumatonta yhteistyötä
Artikkeli | 10/01/2021 09:43:56 | 3 min Lukuaika

Suomalais-uruguaylainen tiimi tekee saumatonta yhteistyötä

Stereotypia hiljaisista suomalaisista ja puheliaista uruguaylaisista voi pitää paikkansa, mutta se ei estä UPM:n Paso de Los Torosin sellutehtaan talteenottolinjan tiimiä toimimasta kuin hyvin öljytty kone.

Keski-Uruguayn Paso de Los Torosissa rakennetaan UPM:n uutta suurta sellutehdasta. Diego Rodriguez ja Aleksi Nurmi työskentelevät tehtaan talteenottolinjaa suunnittelevassa tiimissä.

"Tämä on valtava hanke, paljon suurempi kuin Fray Bentosin tai Kaukaan sellutehdas, jossa olen aiemmin työskennellyt. Mutta koolla ei ole oikeastaan ​​väliä; haluamme vain tehdä parhaamme. Tänne oli todella kivaa tulla ja päästä aloittamaan työt aivan alusta”, projekti-insinööri Aleksi Nurmi kertoo.

upm-aleksi-nurmi-diego-rodriguez-2.jpg

Projekti-insinööri Aleksi Nurmi ja Prosessikehitysinsinööri Diego Rodriguez. 

Kuin perhe

Talteenottolinjan viisihenkisessä tiimissä on sekä suomalaisia ​​että uruguaylaisia. Arkisessa aherruksessa on selvinnyt, että vaikka nämä kaksi kansallisuutta ovat melko erilaisia, ihmiset tulevat hyvin toimeen ja yhteistyö sujuu.

"Uruguaylaiset ovat todella leppoisia ja tutustuvat toisiin ihmisiin helposti. He käyttävät enemmän aikaa jutusteluun ja yhdessä olemiseen", Nurmi sanoo.

Prosessikehitysinsinööri Rodriguez kiittelee suomalaisia ​​rehellisyydestä ja siitä, että he kertovat, mitä ajattelevat, mikä tekee heidän kanssaan työskentelemisestä helppoa. Tiimi tuntuu perheeltä, kokemuksia jaetaan ja kaikki oppivat toisiltaan. Tiimiläiset myös tietävät, että toiselta voi pyytää apua milloin tahansa.

upm-diego-rodriguez.jpg

"Kun en tiedä jotain, kysyn – aina on ihmisiä, jotka tietävät paremmin. Esimerkiksi tiimimme kuopus Ville tuntee hyvin käyttämämme ohjelmiston ja löytää helposti tietoa, jonka saamiseksi muiden täytyy taistella, Rodriguez huomauttaa.

Tiimi viettää aikaa yhdessä myös vapaa-ajalla. Kun Paso de Los Torosin tehtaan suunnittelutyö aloitettiin Suomessa, kaksikko teki kuukauden etätöitä Lapissa ja omisti iltansa hyvin suomalaisille asioille kuten hiihtämiselle, moottorikelkkailulle ja saunalle.

Paikalliset kumppaneina

Kun suomalaiset muuttivat Uruguayhin jatkamaan suunnittelutyötä paikan päällä, yhteistyö on ollut suoraviivaista. Monet Paso de Los Toros -projektin työntekijät ovat aiemmin työskennelleet Fray Bentosissa. Sellutehdas aloitti toimintansa vuonna 2007.

Suomenkielistä koulunkäyntiä Uruguayssa

Näin Uruguayn tiimi on kerryttänyt osaamista ja kokemusta.  Fray Bentosin rakennushanketta johtivat lähes yksinomaan suomalaiset, mutta nyt useista töistä vastaavat paikalliset.

"Uruguaylaiset tietävät, miten raaka-aineemme eukalyptus käyttäytyy sellutehtaassa – minulla ei ole aavistustakaan! He ovat todella tärkeitä myös vuorovaikutuksessa paikallisten kanssa, koska täällä ei puhuta englantia emmekä me osaa espanjaa niin, että saisimme ostettua polttopuita grilliin", Nurmi nauraa.

upm-aleksi-nurmi.jpg

"Vakavasti puhuen, uruguaylaiset jäävät tänne ja pyörittävät tehdasta, joten haluamme heidän pitävän meitä kumppaneinaan ja tuntevan, että he ovat osa tiimiämme", Rodriguez sanoo.

Miehet ovat samaa mieltä siitä, että kieli on ainoa asia, joka aiheuttaa jonkin verran hankaluuksia. Sekä espanjankielisten että suomenkielisten on työssään käytettävä vierasta kieltä, mikä ei ole tarkkuutta ja selkeyttä vaativassa projektissa ihanteellista. Siksi suomalaiset saattavat keskenään suomeksi varmistaa olevansa samaa mieltä.

"Me kuitenkin teemme todella suuria päätöksiä. Mutta luotamme toisiimme ja menemme eteenpäin, ja teemme mielestäni erittäin hyvää työtä!" Rodriguez kiteyttää.